Documentos necessários

A constituição de um trust administrado a partir da Suíça requer documentação abrangente para satisfazer os requisitos regulamentares de identificação, conformidade e combate ao branqueamento de capitais.

Documentos de identificação de todas as partes

O trustee licenciado pela FINMA deve identificar e verificar a identidade de todas as partes envolvidas no trust, em conformidade com a Lei sobre o Branqueamento de Capitais (LBA) e a Ordenança FINMA sobre o Branqueamento de Capitais (OBA-FINMA). Os documentos exigidos variam consoante o estatuto de cada parte (pessoa singular ou entidade jurídica).

Para o settlor

  • Cópia certificada de passaporte ou cartão de identidade válido
  • Comprovativo de morada recente (menos de 3 meses): fatura de serviços, certificado de residência ou extrato do registo de residentes
  • Número de identificação fiscal (NIF) em cada jurisdição de residência fiscal
  • Formulário de autocertificação fiscal (autocertificação CRS/FATCA)
  • Curriculum vitae ou perfil profissional detalhado
  • Para pessoas politicamente expostas (PEPs): declaração PEP com detalhes do cargo exercido

Para os beneficiários

  • Cópia certificada de passaporte ou cartão de identidade de cada beneficiário nomeado
  • Comprovativo de morada recente de cada beneficiário nomeado
  • Número de identificação fiscal em cada jurisdição de residência fiscal
  • Formulário de autocertificação fiscal (CRS/FATCA)
  • Para beneficiários menores: cópia da certidão de nascimento e documentos de identidade do representante legal

Para o protector (se aplicável)

  • Cópia certificada de passaporte ou cartão de identidade
  • Comprovativo de morada recente
  • Curriculum vitae ou perfil profissional
  • Declaração de ausência de conflitos de interesse

Documentação sobre a origem dos fundos

A verificação da origem lícita dos fundos é uma obrigação central do trustee suíço. A documentação deve permitir um rastreamento credível e verificável dos ativos desde a sua origem até ao trust.

  • Património empresarial: Contratos de venda de empresas, demonstrações financeiras dos últimos anos, relatórios de auditoria, contratos de cessão de participações
  • Rendimentos profissionais: Declarações fiscais dos últimos anos, certificados de empregadores, extratos bancários que demonstrem a acumulação de património
  • Herança: Certidão de óbito, testamento, certidão de herdeiro, decisão da autoridade sucessória, extratos bancários do falecido
  • Rendimentos imobiliários: Escrituras notariais de aquisição e venda, avaliações de imóveis, declarações de rendimentos de arrendamento
  • Investimentos financeiros: Extratos de carteira, certificados bancários, histórico de transações significativas
  • Doação: Escritura de doação, documentação relativa à origem dos fundos do doador

O trustee pode solicitar documentos adicionais dependendo do perfil de risco do dossiê. Para estruturas complexas envolvendo múltiplas jurisdições ou montantes elevados, uma diligência devida reforçada é sistematicamente realizada.

Documentos constitutivos do trust

Os documentos jurídicos necessários para a constituição formal do trust são preparados em coordenação entre o trustee, os advogados especializados na jurisdição de constituição e os consultores do settlor:

  • Deed of Trust: O documento fundador contendo os termos do trust, os poderes do trustee, as classes de beneficiários e as regras de distribuição
  • Carta de Desejos: Um documento confidencial que expressa as intenções não vinculativas do settlor
  • Inventário de ativos: Uma lista detalhada dos ativos transferidos para o trust aquando da constituição
  • Deed of appointment / retirement: No caso de mudança de trustee, o ato formal de nomeação do novo trustee e demissão do anterior
  • Memorando de estrutura: Um documento interno que descreve a fundamentação económica do trust e as considerações subjacentes à sua estruturação

Documentos bancários

A abertura de conta bancária em nome do trust junto de um banco suíço requer um conjunto específico de documentos, para além dos documentos de identificação já mencionados:

  • Cópia certificada do deed of trust
  • Formulário A (identificação do titular da conta) e Formulário T (identificação do trust)
  • Mandato de gestão discricionária ou consultiva (se aplicável)
  • Perfil de investimento e tolerância ao risco
  • Resolução do trustee autorizando a abertura da conta
  • Lista de signatários autorizados com espécimes de assinatura

O banco realiza a sua própria diligência devida, que pode levar 4 a 8 semanas. Recomenda-se antecipar esta etapa iniciando o processo bancário assim que os documentos constitutivos estejam finalizados.

Perguntas frequentes

Os documentos precisam de ser traduzidos para francês ou inglês?
Os documentos oficiais devem ser fornecidos na sua língua original acompanhados, quando necessário, de uma tradução certificada para francês, inglês ou alemão. O deed of trust é geralmente redigido em inglês, independentemente da jurisdição de constituição. Os documentos de identidade devem ser acompanhados de tradução certificada se estiverem numa língua diferente das línguas oficiais suíças ou do inglês.
Quem deve certificar as cópias dos documentos de identidade?
As cópias dos documentos de identidade devem ser certificadas como cópias conformes por um notário, advogado, consulado ou outra autoridade autorizada na jurisdição relevante. Certos bancos suíços exigem certificação por um notário suíço ou uma embaixada/consulado suíço. O trustee especifica os requisitos precisos ao enviar a lista de documentos.
O que acontece se a origem dos fundos não puder ser totalmente documentada?
O trustee tem a obrigação legal de verificar a origem lícita dos fundos transferidos para o trust. Se a documentação fornecida for insuficiente ou inconsistente, o trustee não pode aceitar os fundos e deve recusar o mandato. Em alguns casos, uma diligência devida reforçada pode ser realizada para complementar a documentação, mas o trustee mantém o poder discricionário de recusar qualquer ativo cuja origem não esteja suficientemente estabelecida.
Os documentos são mantidos em confidencialidade?
Sim. O trustee está vinculado ao sigilo profissional e às obrigações de proteção de dados (LPD). Os documentos são armazenados em sistemas seguros com acesso restrito limitado a pessoas autorizadas. O trustee só divulga informações do trust às autoridades competentes no âmbito dos seus poderes legais (FINMA, autoridades fiscais, autoridades penais) ou às partes autorizadas pelo deed of trust.

Dúvidas sobre os documentos a fornecer?

A nossa equipa assiste-o na preparação do seu dossiê e fornece uma lista personalizada de documentos.

Solicitar uma avaliação confidencial