Documenti richiesti

La costituzione di un trust amministrato dalla Svizzera richiede una documentazione completa per soddisfare i requisiti regolamentari di identificazione, conformità e antiriciclaggio.

Documenti d'identificazione per tutte le parti

Il trustee autorizzato FINMA deve identificare e verificare l'identità di tutte le parti coinvolte nel trust, conformemente alla Legge sul riciclaggio di denaro (LRD) e all'Ordinanza FINMA sul riciclaggio di denaro (ORD-FINMA). I documenti richiesti variano a seconda dello status di ciascuna parte (persona fisica o entità giuridica).

Per il disponente

  • Copia certificata di un passaporto o di una carta d'identità in corso di validità
  • Prova di domicilio recente (meno di 3 mesi): bolletta di utenze, certificato di residenza o estratto del registro dei residenti
  • Numero di identificazione fiscale (TIN) in ciascuna giurisdizione di residenza fiscale
  • Modulo di autocertificazione fiscale (autocertificazione CRS/FATCA)
  • Curriculum vitae o profilo professionale dettagliato
  • Per le persone politicamente esposte (PEP): dichiarazione PEP con dettagli sulla posizione ricoperta

Per i beneficiari

  • Copia certificata del passaporto o della carta d'identità per ciascun beneficiario nominato
  • Prova di domicilio recente per ciascun beneficiario nominato
  • Numero di identificazione fiscale in ciascuna giurisdizione di residenza fiscale
  • Modulo di autocertificazione fiscale (CRS/FATCA)
  • Per i beneficiari minorenni: copia del certificato di nascita e documenti d'identità del rappresentante legale

Per il protector (se applicabile)

  • Copia certificata del passaporto o della carta d'identità
  • Prova di domicilio recente
  • Curriculum vitae o profilo professionale
  • Dichiarazione di assenza di conflitti d'interesse

Documentazione sull'origine dei fondi

La verifica dell'origine lecita dei fondi è un obbligo centrale del trustee svizzero. La documentazione deve consentire una tracciabilità credibile e verificabile degli attivi dalla loro fonte al trust.

  • Patrimonio d'impresa: Contratti di cessione d'impresa, bilanci degli ultimi anni, relazioni di revisione, contratti di trasferimento di partecipazioni
  • Reddito professionale: Dichiarazioni fiscali degli ultimi anni, attestazioni del datore di lavoro, estratti conto bancari che mostrano l'accumulo patrimoniale
  • Eredità: Certificato di decesso, testamento, certificato ereditario, decisione dell'autorità successoria, estratti conto bancari del defunto
  • Redditi immobiliari: Atti notarili di acquisto e vendita, perizie immobiliari, dichiarazioni dei redditi locativi
  • Investimenti finanziari: Estratti del portafoglio, attestazioni bancarie, storico delle transazioni significative
  • Donazione: Atto di donazione, documentazione relativa all'origine dei fondi del donante

Il trustee può richiedere documenti aggiuntivi a seconda del profilo di rischio del dossier. Per strutture complesse che coinvolgono più giurisdizioni o importi consistenti, una due diligence approfondita viene sistematicamente condotta.

Documenti costitutivi del trust

I documenti giuridici necessari per la costituzione formale del trust sono preparati in coordinamento tra il trustee, gli avvocati specializzati nella giurisdizione di costituzione e i consulenti del disponente:

  • Atto di trust: Il documento fondatore contenente i termini del trust, i poteri del trustee, le classi di beneficiari e le regole di distribuzione
  • Lettera di desideri: Un documento riservato che esprime le intenzioni non vincolanti del disponente
  • Schedule of assets: Un elenco dettagliato degli attivi trasferiti al trust al momento della costituzione
  • Atto di nomina / ritiro: In caso di cambio di trustee, l'atto formale che nomina il nuovo trustee e accetta il ritiro del precedente
  • Memorandum di struttura: Un documento interno che descrive la logica economica del trust e le considerazioni alla base della sua strutturazione

Documenti bancari

L'apertura di un conto bancario a nome del trust presso una banca svizzera richiede un insieme specifico di documenti, oltre ai documenti d'identificazione già menzionati:

  • Copia certificata dell'atto di trust
  • Formulario A (identificazione del titolare del conto) e Formulario T (identificazione del trust)
  • Mandato di gestione discrezionale o di consulenza (se applicabile)
  • Profilo d'investimento e tolleranza al rischio
  • Risoluzione del trustee che autorizza l'apertura del conto
  • Elenco dei firmatari autorizzati con specimen di firma

La banca conduce la propria due diligence, che può richiedere da 4 a 8 settimane. Si raccomanda di anticipare questa fase avviando il processo bancario non appena i documenti costitutivi sono finalizzati.

Domande frequenti

I documenti devono essere tradotti in francese o in inglese?
I documenti ufficiali devono essere forniti nella lingua originale accompagnati, ove necessario, da una traduzione certificata in francese, inglese o tedesco. L'atto di trust è generalmente redatto in inglese, indipendentemente dalla giurisdizione di costituzione. I documenti d'identità devono essere accompagnati da una traduzione certificata se redatti in una lingua diversa dalle lingue ufficiali svizzere o dall'inglese.
Chi deve certificare le copie dei documenti d'identità?
Le copie dei documenti d'identità devono essere certificate come copie conformi da un notaio, un avvocato, un consolato o un'altra autorità autorizzata nella giurisdizione pertinente. Alcune banche svizzere richiedono la certificazione da parte di un notaio svizzero o di un'ambasciata/consolato svizzero. Il trustee precisa i requisiti esatti al momento dell'invio della checklist dei documenti.
Cosa succede se l'origine dei fondi non può essere completamente documentata?
Il trustee ha l'obbligo legale di verificare l'origine lecita dei fondi trasferiti nel trust. Se la documentazione fornita è insufficiente o incoerente, il trustee non può accettare i fondi e deve declinare il mandato. In alcuni casi, una due diligence approfondita può essere condotta per integrare la documentazione, ma il trustee conserva il potere discrezionale di rifiutare qualsiasi attivo la cui origine non sia sufficientemente stabilita.
I documenti sono conservati in modo riservato?
Sì. Il trustee è vincolato dal segreto professionale e dagli obblighi di protezione dei dati (LPD). I documenti sono conservati in sistemi sicuri con accesso limitato alle persone autorizzate. Il trustee divulga le informazioni del trust solo alle autorità competenti nell'ambito dei loro poteri legali (FINMA, autorità fiscali, autorità penali) o alle parti autorizzate dall'atto di trust.

Domande sui documenti da fornire?

Il nostro team vi assisterà nella preparazione del vostro dossier e vi fornirà una checklist personalizzata.

Richiedi una valutazione confidenziale